Les premiers articles de ce nouveau blog apparaissent ici depuis mars 2024. Le blog France existe depuis 2006, environ 4000 articles y ont été publiés. Une certaine partie des articles dépendent de questions d’actualité ou ont annoncé des événements. Mais il y a une part prépondérante de contributions qui conservent une actualité bien au-delà de la journée.

L’idée de base du Frankreich-Blog était de présenter aux élèves et aux enseignants allemands des sujets relatifs aux relations franco-allemandes qui pourraient éventuellement être négligés dans les cours normaux. Plus tard, des interviews vidéo sont venues s’y ajouter, puis notre rédaction a élargi les articles à des exercices pour les élèves. La promotion de la langue française en Allemagne n’a jamais été négligée, en insistant toujours sur les arguments qui doivent inciter les élèves à ne pas avoir l’idée d’abandonner le français, surtout en seconde.

Durant ces années, nous avons toujours suivi le recul de l’enseignement de l’allemand en France. Certes, de nombreuses initiatives ont été prises pour que le nombre d’élèves apprenant l’allemand augmente à nouveau, mais les grands effets se sont fait attendre ou n’ont pas eu lieu.

Dans cette situation, il est logique de donner à notre blog sur la France un pendant, une sorte de jumeau, à savoir ce blog www.deutschland-blog.info, qui parlera aux élèves et aux enseignants français de l’Allemagne et des relations franco-allemandes du point de vue français. Le concept sera donc très exactement le même que celui que notre rédaction a décrit en détail pour le Frankreich-Blog, formulé 12 ans après la création du blog. Nous pouvons désormais nous appuyer sur cette expérience et publier ici des articles sur la politique, l’histoire et la culture. Il y aura toujours des occasions pour notre rédaction de poser des questions à l’aide de vidéos. Et les articles seront accompagnés d’exercices permettant aux élèves d’approfondir les thèmes abordés dans chaque article.

La rédaction de notre blog est à l’écoute de vos suggestions.

Die ersten Artikel auf diesem neuen Blog erscheinen hier seit März 2024. Den Frankreich-Blog gibt es seit 2006, auf ihm erschienen rund 4000 Artikel. Ein gewisser Teil der Beiträge ist von aktuellen Fragen abhängig oder haben Veranstaltungen angekündigt. Aber es gibt einen überwiegenden Anteil von Beiträgen, die weit über den Tag hinaus eine Aktualität bewahren.

Die Grundidee des Frankreich-Blogs war es, deutschen Schüler/innen und Lehrer/innen Themen aus dem Bereich der deutsch-französischen Beziehungen vorzulegen, die im normalen Unterricht eventuell zu kurz kommen. Später kamen Video-Interviews dazu und dann erweiterte unsere Redaktion die Beiträge um Aufgaben für Schüler. Die Förderung der französischen Sprache in Deutschland kam dabei nie zu kurz, in dem wir immer wieder auf die Argumente hinwiesen, die Schüler/innen dazu bewegen sollen, vor allem in der 10. Klasse nicht auf die Idee zu kommen, Französisch aufzugeben.

In diesen Jahren haben wir immer wieder verfolgt, wie der Unterricht der deutschen Sprache in Frankreich zurückging. Zwar gibt es viele Initiativen, die dazu beitragen sollen, dass die Zahl der Schüler/innen, die Deutsch lernen wieder zunehmen soll, aber die große Wirkung blieb oder bleibt aus.

In dieser Situation liegt es nahe, unserem Frankreich-Blog ein Pendant an die Seite zu stellen, eine Art Zwilling, nämlich diesen blog www.deutschland-blog.info, der französischen Schüler/innen und Lehrer/innen über Deutschland und über die deutsch-französischen Beziehungen aus französischer Sicht berichtet. Das Konzept wird also ganz genau so aussehen, wie das, das unsere Redaktion ausführlich für den Frankreich-Blog beschrieben hat, das 12 Jahre nach Entstehen des Blogs formuliert wurde. Auf diesem Erfahrungsschatz können wir jetzt aufbauen und hier Berichte über Politik, Geschichte und Kultur veröffentlichen. Es wird immer wieder für unsere Redaktion Gelegenheiten geben, mit Videos  nachzufragen. Und es werden Aufgaben die Artikel begleiten, mit denen Schüler/innen eine Anleitung erhalten, die Themen des jeweiligen Beitrags zu vertiefen

Unsere Blog-Redaktion freut sich über Anregungen.

Le Frankreich-Blog www.france-blog.info (créé en 2006) s’agrandit avec ce blog. Le nouveau blog www.deutschland-blog.info aura la même conception que le Frankreich-Blog, sauf qu’il s’adressera aux élèves et enseignants français pour les informer sur l’Allemagne et les relations franco-allemandes vues du côté de la France, alors que le Frankreich-Blog les présente en fait en grande partie d’un point de vue allemand.

Der Frankreich-Blog www.france-blog.info (gegründet 2006) bekommt mit diesem Blog Zuwachs. Der neue Blog www.deutschland-blog.info wird die gleiche Konzeption haben wie der Frankreich-Blog, nur wird er sich an französische Schüler/innen und Lehrer/innen aus einer französischen Perspektive richten, um sie über Deutschland und die deutsch-französischen Beziehungen aus einer französischen Perspektive zu informieren, so wie der Frankreich-Blog, dies weitgehend aus einer deutschen Perspektive macht.